כתוביות סגורות ממקמות טקסט כתוב בתחתית תוכן הווידאו, ומאפשרת לכל אחד לקרוא יחד עם הסרטון במקום להאזין לשמע. זוהי תכונה חיונית למטרות נגישות מסוימות ולאנשים כבדי שמיעה, אבל היא גם רק תכונה שימושית להפעלה אם אתה רוצה לצפות בסרט בשקט ולקרוא כתוביות.

נסקור כיצד להפעיל כתוביות סגורות ב-iPhone, ב-iPod, ב-iPad וגם ב-iTunes עבור סרטונים ב-Mac OS X וב-Windows.

אפשר כתוביות סגורות בסרטוני iOS

זה חל על כל מכשירי iOS, כולל iPad, iPhone ו-iPod touch:

1. הפעל את "הגדרות" והקש על "וידאו"
2. לצד "כתוביות סגורות" החלק את המתג למצב ON

הפעל כתוביות ב-iTunes

זה חל על Mac OS X ו-Windows:

1. הפעל את iTunes ופתח את העדפות מתפריט "iTunes"
2. לחץ על הכרטיסייה "השמעה" וסמן את התיבה שליד "הצג כתוביות סגורות כאשר זמין"

מצא וידאו נתמך בכתוביות ב-iTunes

הפעלת כתוביות מועילה רק אם יש לך וידאו שתומך בכך, ולמרבה המזל, סרטונים רבים המוצעים דרך iTunes כן. התהליך של מציאת וידאו תואם זהה ב-iTunes ב-iOS, OS X ו-Windows:

1. פתח את iTunes ובעזרת תיבת החיפוש בפינה הימנית העליונה, הקלד "כתובית סגורה" והקש על return
2. כל תוכן הווידאו שמוחזר צריך לתמוך בכתוביות, ניתן לאמת סרטונים בודדים על ידי בחירתם וחיפוש הלוגו המוכר "CC" בתיאור

כאשר כתוביות סגורות מופעלות, כל הסרטונים הנתמכים ישתמשו בהם בעת הפעלה דרך אפליקציית הסרטונים או iTunes.

למרבה הפלא, נראה כי כתוביות סגורות אינן נתמכות באופן נרחב באפליקציית iTunes Trailers עבור iOS. זה נראה כמו פיקוח יוצא דופן עבור אפל, שבדרך כלל טובה מאוד בשמירה על אפשרויות נגישות, אם כי יש להפעיל רבות מהתכונות בנפרד על בסיס כל מקרה, כגון טקסט לדיבור ב-iOS, זום מסך ב-iOS ומערכת ההפעלה X, ויכולות הכתוביות הנ"ל.

תודה ל-@julesdameron על רעיון הטיפ.