פוליגלוטים, לומדים ודו-לשוניים רוצים לעתים קרובות לשנות את שפת מערכת ה-Mac שלהם מסיבות ברורות, אבל מצב נוסף פחות ברור יכול להתרחש אם אתה פותר בעיות ב-Mac שמקורו במדינה אחרת, השפה השתנתה בשלב מסוים, או שפשוט מוגדרת לשפה אחרת.

מכיוון שזה יכול להיות די מאתגר לנווט בשפה שאינך יודע כלל או בקושי מבין, ייתכן שיהיה קשה להוסיף ולשנות את השפה ב-Mac OS X דרך העדפות מערכת, ו לפעמים הגישה הקלה הזו היא פשוט בלתי אפשרית או בלתי נגישה, אולי בגלל שאתה מתקין מחדש תוכנת מערכת, או אתחול למצב משתמש יחיד למטרות פתרון בעיות.

אבל לא להיכנס לפאניקה, אתה יכול גם לשנות את שפת המערכת המשמשת ב-Mac משורת הפקודה, המטופלת כולה מהמסוף. זה אומר שאתה יכול לשנות את השפה ישירות מאפליקציית טרמינל פעילה, או אפילו דרך ssh מרחוק במידת הצורך.

שינוי שפת המערכת ב-Mac OS X באמצעות כלי הגדרת השפה של שורת הפקודה

זה עובד בכל הגירסאות של Mac OS X, בין אם זו גרסה בשם MacOS, Mac OS X, OS X או BoggleTurkeyOS.

1. הפעל את המסוף אם עדיין לא עשית זאת (או ssh אם אתה עושה זאת מרחוק)
2. הקלד את הפקודה הבאה ולאחר מכן לחץ על return:

הגדרות שפת סודו

3. הקלד את המספר המתאים לשפה שאליה ברצונך להגדיר את מערכת ה-Mac (1 הוא עבור אנגלית) ולאחר מכן הקש על מקש Return כדי להגדיר את השפה
4. אתחל מחדש את ה-Mac משורת הפקודה או כרגיל מתפריט Apple, כעת הוא יאתחל ויטען עם השפה המוגדרת לבחירתך

הרשימה המלאה של קודי המספרים בתוספת השפה הנלווית רשומה למטה, זה אמור להקל על הניווט אם אתה מוצא את עצמך ב-Mac שמוגדר לשפה שאינה ילידית.

1) השתמש באנגלית עבור השפה הראשית 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言繁 5)中文 作為 主要 語言 6) 主 に 日本 語 を 使用 する 7) usar español como idioma Princimen principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский языко осныgo) jęóży язык оснygo) jężygo 18 Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשית 28) Selectați rom ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el Idioma principal q) Quit

זה כמובן טכני יותר מהוספת שפה חדשה או שינוי שפת המערכת של MacOS אותה מלוח ההעדפות ב-Mac OS X, אבל זה יכול להיות מועיל ביותר עבור כמה מצבים ייחודיים של פתרון בעיות. זכור שאתה יכול גם להחליף את שפת המקלדת במהירות באמצעות הקשה אם אתה מחליף לעתים קרובות גם שפות המוקלדות.