בין אם אתה מטייל תדיר, פשוט לומד שפה חדשה, או מקיים אינטראקציה עם מישהו שמדבר בשפה אחרת, ל-Siri עבור iOS יש כעת את היכולת הפנטסטית לתרגם בין שפות תוך כדי תנועה. לדוגמה, אתה יכול לבקש מסירי לומר "אני צריך נסיעה במונית לשדה התעופה" בצרפתית, וסירי לא רק תתרגם לך את זה באופן מיידי לטקסט כתוב, אלא גם תגיד את זה בקול.

בעיקרון אתה יכול לחשוב על סירי באייפון או באייפד כעל מתרגם דיגיטלי שתמיד איתך, והוא עובד לתרגום בין אנגלית, סינית מנדרינית, ספרדית, צרפתית, גרמנית ואיטלקית.

נסה את זה בעצמך, זה עובד ממש טוב והוא די מהיר.

כיצד לתרגם בין שפות עם Siri באופן מיידי באייפון ובאייפד

תחשוב על סירי כמו המתרגם האישי שלך, זה סופר קל לשימוש ב-iOS:

1. לזמן את סירי באייפון או באייפד באמצעות לחיצה על כפתור או פקודה קולית של היי סירי
2. תגיד לסירי "תרגם (ביטוי) ל-(שפה)", כאשר השפה היא ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית או סינית מנדרינית

Siri תתרגם את הביטוי באופן מיידי לשפה שצוינה.התרגום מושמע מיד בקול, וגם נכתב בטקסט בטלפון. בנוסף, יש לחצן הפעלה קטן ליד התרגום כדי להשמיע שוב את התרגום המדובר, כך שתוכל לחזור בקלות גם על הביטוי המתורגם.

אתה יכול גם לשאול את סירי "איך אומרים (מילה או ביטוי) ב-(שפה)".

סירי תדווח על הביטוי שתורגם לשפה המבוקשת.

דוגמה לביטויי תרגום בשפת סירי

לדוגמאות של מה שאתה יכול לומר ל-Siri לתרגם, נסה לומר או לבקש דברים כמו הבאים:

• 'תרגם "אני רוצה להזמין את שניצל העוף" בגרמנית'
• 'איך אומרים "אני לא רוצה שמנת חמוצה בבוריטו" בספרדית'
• 'תרגם "אני צריך מונית לשדה התעופה בעוד שעתיים" בצרפתית'
• 'איך אומרים "זו הפיקטה הכי טובה שאכלתי אי פעם" באיטלקית"
• 'תרגם את "מה אתה חושב על iPhone X" לסינית'
• 'איך אומרים "תן לי שני כרטיסי רכבת לז'נבה" בגרמנית'

המפתח הוא לומר לסירי באופן ספציפי בתחילת הפקודה או "לתרגם" או לשאול "איך אומרים" , ולאחר מכן את הביטוי והשפה. אם פשוט תגיד לסירי ביטוי ואז תעקוב אחריו עם "ב (שפה)" זה לא יעבוד כמו שצריך. לדוגמה, אם סירי מתחילה לנסות לחפש באינטרנט משהו ששאלת, לא הגשת את הבקשה הנכונה, או שסירי פירשה אותך לא נכון, או שאתה מדבר אליה לא נכון.

עדיין לא כל השפות העיקריות נתמכות עם תרגום סירי, וכרגע סירי יכולה לתרגם רק בין אנגלית, ספרדית, צרפתית, איטלקית, גרמנית וסינית מנדרינית, אבל סביר להניח ששפות פופולריות אחרות יופיעו לראשונה ב העתיד.במיוחד נעדרות השפות הגלובליות הגדולות האחרות עם מאות מיליוני דוברים, כמו פורטוגזית, בהאסה, הינדית, יפנית, רוסית, ערבית, פונג'אבית, קוריאנית ואחרות, אבל סביר להניח שיכולות התרגום של השפות האחרות הללו יגיעו עם Siri בעתיד עדכונים וגרסאות iOS.

אם אתם נוסעים לחופשה לאנשהו אבל לא ממש שולטים (או לא מדברים בליקק) בשפת האם, סירי היא פתאום בת לוויתכם הכרחית לטיולים. כמובן שיכולת התרגום החדשה הזו של Siri תהיה שימושית גם ללימוד שפות זרות ופשוט לתקשר עם אנשים הדוברים שפות זרות, ולא רק לטיולים. אין ספק שיהיו קומץ ילדים שיגלו שתרגום שפת סירי הפך את שיעורי הבית בצרפתית להרבה יותר קלים... ולמי שמשתמש בזה למטרות חינוכיות, אל תשכח שאתה יכול גם לשנות את השפה באייפון או באייפד או ב-Mac. , מה שעשוי לעזור לך ללמוד שפה זרה על ידי התעמקות קצת יותר.

הדרישות היחידות לתרגום Siri הן שה-iPhone או ה-iPad יפעלו עם iOS 11 ואילך ויש להם חיבור אינטרנט פעיל, סלולרי או Wi-Fi. זה אומר שאם אתה בחו"ל איפשהו, אתה יכול לתפוס כרטיס SIM מקומי ולהשתמש איתך באייפון כדי לתרגם לכל מקום שאתה הולך, או להשתמש ביכולת התרגום בכל מקום שיש בו Wi-Fi. איך שתשתמש בו, אין ספק שזו תכונה נוחה ותוספת מבורכת מאוד ל-iOS ול-Siri.

תהנה ותנסה את זה בעצמך, זה די נהדר!