נסיעה למדינה זרה היא חוויה נהדרת ללא ספק, אבל אחד החסרונות הוא חוסר היכולת לתקשר כמו שצריך עם מישהו שמדבר שפה אחרת. אפל שואפת לטפל בבעיה זו באמצעות אפליקציית Translate, תכונה מצוינת באייפון ובאייפד, שכפי שהשם מרמז, מאפשרת לתרגם שפות.מצב שיחה אפילו טוב יותר, בכך שהוא מאפשר תרגום שפה חי בזמן שאנשים מדברים, הכל באמצעות iPhone.

כדי להתחרות מול אנשים כמו גוגל ומיקרוסופט, אפל הוציאה אפליקציית Translate עם מכשירי iOS 14 או חדשים יותר כדי להפוך את תרגום השפה לקל ונוח. האפליקציה מותקנת מראש באייפון ובאייפד עם הגרסה העדכנית ביותר של iOS ותומכת ב-11 שפות שונות. בטח, בחירת השפה אולי נראית מועטה בהשוואה ל-Google Translate, אבל מה שמעניין הוא תכונת מצב השיחה שלו שמזהה ומתרגמת אוטומטית את השפה המדוברת באופן פעיל למיקרופון.

אם אתם מעוניינים לנסות את התכונה הזו בעצמכם, תקראו ותוכלו לתרגם דיבור בשידור חי תוך זמן קצר, ישירות מהאייפון או האייפד שלכם. שים לב שהמכשיר שלך חייב להיות מחובר לאינטרנט כדי לקבל יכולות תרגום חי.

כיצד להשתמש במצב שיחה כדי לתרגם דיבור חי באייפון ובאייפד

לפני שתמשיך עם ההליך הבא, עליך לוודא שהאייפון או ה-iPad שלך פועלים עם iOS 14 ואילך מכיוון שהאפליקציה אינה נגישה בגרסאות ישנות יותר.

1. הפעל את אפליקציית "תרגום" באייפון או באייפד שלך. אם אינך מוצא את האפליקציה במסך הבית שלך, השתמש בחיפוש Spotlight כדי לראות אם היא ממוקמת בספריית האפליקציה שלך.

   

2. כברירת מחדל, אנגלית נבחרה כשפה לתרגום. הקש על אפשרות השפה משמאל כדי לשנות אותה.

   

3. עכשיו, פשוט בחר שפה לבחירתך וגלול מטה עד למטה. כאן, הקש על המתג כדי לאפשר זיהוי אוטומטי ולאחר מכן הקש על "סיום".

   

4. לאחר מכן, כדי לבחור את השפה המתורגמת, הקש על אפשרות השפה הממוקמת בצד ימין, כפי שמצוין כאן. לאחר שתסיים עם בחירת השפה, הקש על סמל המיקרופון כדי להקליט אודיו חיצוני כפי שמוצג כאן.

   

5. עכשיו, פשוט אמור את הביטוי או המשפט שצריך לתרגם. אתה יכול לדבר בכל אחת מהשפות שבחרת והאפליקציה תזהה ותתרגם באופן אוטומטי את השפה המדוברת.

   

6. תוכל לראות את הטקסט המתורגם מיד בתוך האפליקציה. כדי להפעיל את הטקסט המתורגם כשמע, הקש על סמל ההפעלה כפי שמוצג בצילום המסך למטה. אתה יכול להמשיך להשתמש במצב השיחה על ידי הקשה שוב על סמל המיקרופון.

   

בסדר, עכשיו אתה מכיר איך עובד מצב השיחה באפליקציית Translate של אפל.

בפעם הבאה כשאתה מתקשה לתקשר עם מישהו שמדבר בשפה אחרת, תפוס את האייפון מהכיס ופתח את אפליקציית Translate לתרגומי שפות בזמן אמת באמצעות מצב שיחה.

אם אתה רוצה לנסות את זה בעצמך ואתה לא מכיר מישהו מיד לבדוק עם שפה זרה, אתה יכול לנסות להפעיל סרטון בשפה זרה במשהו כמו YouTube, ולתת לאייפון להאזין ו לתרגם את זה. כמובן שלא תדברו בחזרה לסרטון בשום דרך שהיא אינטראקטיבית, אבל זה יכול להדגים כיצד פועלת תכונת התרגום החי.

תוכל להשתמש במצב שיחה גם כשאתה במצב לא מקוון, כל עוד הורדת השפות הדרושות לטלפון שלך. תרגומים לא מקוונים יכולים להיות שימושיים ביותר במקומות שבהם אינך יכול לגשת לאינטרנט בגלל היעדר Wi-Fi או רשת סלולרית. לדוגמה, כאשר אתה באמצע טיסה או אם אתה נמצא במיקום מרוחק ללא קישוריות סלולרית. ניתן להוריד שפות לשימוש לא מקוון מתפריט בחירת השפה באפליקציה.

מלבד תרגום הדיבור שלך בזמן אמת באמצעות מצב שיחה, אפליקציית Translate של אפל יכולה גם לקבל קלט טקסט ולהמיר אותו לשפה הנבחרת. כל שעליך לעשות הוא להקליד את הביטוי או המשפט שברצונך לתרגם באזור "הזן טקסט" ואתה מוכן.

מה דעתך על אפליקציית Translate ועל תכונת התרגום האוטומטי? עד כמה זה עובד בשבילך? ספר לנו את המחשבות והחוויות שלך בתגובות.