לוח המקור נועל את שפת המשחק ל- IP של המקור שממנו מגיעים השחקנים, כלומר Mass Effect: שחקני אנדרומדה יתקלו במגבלות תמיכה בשפה המונעות מהם לאפשר שפה אחרת במשחק.

טוב לדעת שבאזורים שיש להם אפשרות לשפה אחת בלבד, שפת המשחק המדוברת היא אנגלית ואין דיבוב. עם זאת, כתוביות יהיו זמינות בשפה המתאימה, בהתאם לאזור הספציפי. לדוגמה, אם אתה גר ברוסיה, שפת המשחק המדוברת תהיה אנגלית והכתוביות יהיו זמינות ברוסית. מצד שני, אם אתה גר במדינה בה הגרסא הבינלאומית נמכרת, אתה אמור להיות מסוגל לבחור את השפה האנגלית בתפריט המשחק.

ב- EA אישרו כי לגרסאות הברזילאיות של המשחק יש קריינות באנגלית ובחירה מלאה של טקסט, כולל אנגלית ופורטוגזית ברזילאית. גרסת האיחוד האירופי של המשחק תכלול קריינות באנגלית, גרמנית וצרפתית כמו גם טקסט תואם, כולל איטלקית וספרדית.

השפעה המונית: מגבלות תמיכה בשפה אנדרומדה

למרבה הצער, השחקנים כבר דיווחו על המשחק בא בשפה לא נכונה. לדוגמה, גיימרים המתגוררים בארה"ב וקנדה קיבלו את הגרסה הרוסית של המשחק. למרבה המזל, זו הייתה בעיה מינורית ש- EA מיהרה לתקן.

כנ"ל כאן. גר בקנדה, קיבלתי את הגרסה הרוסית של המשחק. כמה זה טיפשי.

אך ליבת אי שביעות הרצון של השחקן נותרה: אפקט המוני: אנדרומדה אינה זמינה באנגלית באזורים מסוימים.

את מהדורת הדלוקס של אנדרומדה כבר קניתי לפני יותר משבוע! ואני גר באוקראינה, אבל אני רוצה לשחק משחק אנגלי מקורי, עם זאת אני נאלץ להשתמש ברוסית בלבד !!! מה לא בסדר אצלכם אנשים? אני לא רוצה לשחק ברוסית ואני לא יכול לקבל עזרה ו / או תמיכת לקוחות מ- EA או Origin! אם אתה לא מתכוון לתת לי לשחק משחק מקורי, אני רוצה את הכסף שלי בחזרה!

ובכן, לאחר מספר ימים של מספר ניסיונות חסרי תועלת ליצור קשר עם תמיכת הלקוחות של Origin \ EA … סוף סוף ויתרתי וביקשתי החזר … הופתעתי כמה מהר הם היו כדי לאשר את זה … עם זאת, הכסף עדיין לא חזר, אך לא בגלל זה שילמתי עבור המשחק מלכתחילה …

השחקנים מאוכזבים מאוד מכך שבשנת 2017 אין להם אפשרויות אחרות לשינוי שפה אלא לבטל את ההזמנות שלהם מראש. כדי להוסיף לאי שביעות רצונם, הם אומרים שלא היה דבר במנעול השפה הזה בדף ההזמנה מראש.