איזו מערכת הפעלה תהיה שלמה ללא מתרגם לשפות אמין? למרות העובדה שהוא עדיין מורכב מאפליקציה, Windows 10, Windows 8 מבצע את המשימה הזו לא רע. עם זאת, חשבתי שהמוח של מיקרוסופט היה מציג תכונה כזו כחלק ממערכת ההפעלה, או לפחות יוצר אפליקציה, אך זה לא היה כך. למרבה המזל, כמה מפתחים אחרים חשבו על כך וכך יש לנו אפליקציית די מתרגמים הגונה עבור Windows 10, חלון 8.

נכון לעכשיו, לאפליקציה עדיין יש כמה בעיות קלות וחסרות לה כמה תכונות, אך בסך הכל מדובר באפליקציה טובה, המסוגלת לתת לך תרגום הגון כמעט כמו Google Translate ושמות אחרים, בעלי מוניטין רב יותר. בדקנו את האפליקציה וראינו מה היא יכולה ואיננה יכולה לעשות. להלן המבחן שלנו ליישום Translator Language עבור Windows 10, Windows 8 / RT.

מתרגם שפה - מבט ותכונות

האפליקציה מבוססת בעיקר על ממשק פשוט. נראה כי המפתחים רצו ליצור משהו שייתן לך תשובה במקום, במקום שיהיה עליהם לעבור בתפריטים על תפריטים או על ידי ביצוע תהליך הגדרה איטי וארוך זמן. זה, לדעתי, הצד הטוב ביותר באפליקציה: אתה מפטר אותה והיא עובדת. פשוט מאוד ואמין (בהתחשב בזה מבוסס על המתרגם של מיקרוסופט).

קרא גם: מיקרוסופט ושותף Huawei לבנות תוכנת תרגום מתקדמת

ממשק המשתמש של האפליקציה שומר גם על נושא פשוט זה הכולל, בכך שיש לו רק שני חלקים: טקסט מקור וטקסט מתורגם. זה דומה לגוגל תרגום די הרבה, וכמקביל לו, זה די מהיר בביצוע התרגום הדרוש. כמו כן, תכונה אחת מדהימה מאוד ששמתי לב אליה היא אפשרות השיתוף המאפשרת לך לשלוח טקסט ישירות לאפליקציית המתרגם.

כשאתה נתקל בטקסט שאתה צריך לתרגם, בחר אותו ופתח את סרגל הקסמים, כאן לחץ על כפתור השיתוף ובחר מתרגם שפה. זה יפתח חלונות של האפליקציה עם הטקסט שבחרת ותוכל לתרגם אותה לאיזו שפה אתה צריך.

האפליקציה מאפשרת לכם גם להאזין לטקסט המוכתב, אך הוא פועל רק על קומץ שפות. אני מקווה שעם עדכונים עתידיים נראה אפשרות זו מיושמת לעוד.

מספר קטן של שפות

מה שלא אהבתי באפליקציה זה מספר השפות המועט. אני בטוח שזו לא תהיה בעיה בעתיד, אבל לפחות לעת עתה זה מכסה את כל השפות העיקריות בעולם.

סוגיה אחת נוספת שהייתה לי באפליקציה היא התכונה גילוי אוטומטי. אם אינך יודע איזו שפה הטקסט שלך, האפליקציה לא תמצא את זה, ועליך לבחור ידנית "Detect" מהתפריט הנפתח (שהוא לא הראשון, אך אתה יכול למצוא אותו למטה ב התפריט, תחת האות "D"). כמו כן, תמיכה ב'דיבור לטקסט ' הייתה תכונה נחמדה, אבל אני מקווה לראות את זה בעתיד.

אחרונה אך לא ברשימה, האפליקציה מוגבלת ליישומים אחרים. הרשו לי להסביר: אם יש לכם, למשל, את אפליקציית ויקיפדיה ואתם רוצים לתרגם טקסט, תוכלו להשתמש בשיטה המוצגת למעלה (אפשרות השיתוף), אך אם אתם נמצאים במצב שולחן עבודה, אינכם יכולים לשתף טקסט עם האפליקציה, אבל העתק אותה, פתח את האפליקציה והדבק שם את הטקסט.

אני לא חושב שהמפתחים הם האשמים בחיסרון הזה, עשה את העובדה של- Windows 8, ל- Windows 10 יש כמה הגדרות די סקרניות הן עבור ממשק המשתמש המודרני והן למצב שולחן העבודה. אז, אני אתייחס את החסר בתכונה הזו לחבר'ה במיקרוסופט.

כעת, בואו נסקור מחדש את מה שמתרגם השפות עבור Windows 10, Windows 8 יכול לעשות:

• ממשק פשוט
• תרגום מהיר של כמויות גדולות של טקסט
• הכתבה עבור חלק מהשפות
• אפשרות שתף בצורת אפליקציות אחרות

עדכון - אפליקציית מתרגם השפות עבור Windows 10 משתפרת

למרות העובדה שמיקרוסופט הפסיקה את התמיכה במכשירים מבוססי Windows 8, אפליקציית Translator Language קיבלה עדכונים ושיפורים בתכונותיה עבור Windows 10. להלן רשימת החשובות שבהם:

• תעתיק ליפנית, קוריאנית וסינית מסורתית נוסף
• שפות שנוספו: כעת למעלה מ- 60 שפות נתמכות
• תרגום לא מקוון על ידי הורדת שפות
• שיחות מתורגמות בזמן אמת עם שניים או יותר אנשים

אם חלקכם, אנשים, עדיין פועל במערכת Windows 8 ואינם יכולים להשתמש באפליקציית מתרגם השפות, אנו ממליצים לכם בחום לבדוק את רשימת התוכנות הטובות ביותר למילון. הם עשויים להיות תחליף טוב לזה. מי מכם הזקוק לכלי תרגום למטרות מקצועיות יכול להתייעץ עם '5 המובילים' בתוכנת התרגום הטובה ביותר לא מקוונת.

עם כל זה נאמר, האפליקציה די טובה ואני יכול לומר בבטחה שהיא יכולה לספק את מרבית המשתמשים. עם זאת, אל תצפו שזה ייתן לכם 100% תרגום, אך חשבו עליו ככלי נוסף שיעזור לכם להבין מה כתוב טקסט שנכתב בשפה זרה. זה כן זקוק לכמה עדכונים כדי שזה יהיה נהדר באמת, אבל זו התחלה מבטיחה!