כשאתם עורכים את הסרטונים שלכם, תוכלו גם לשקול להוסיף להם כמה כתוביות כדי להפוך את הסרטונים שלכם למותאמים יותר או פשוט כדי להעביר את המשמעות טובה יותר.

השוק מלא בכלים של כתוביות אשר נהדרים לעזור לך להוסיף כתוביות לסרטונים שלך וגם לעריכתם לאחר מכן.

תוכלו גם לתרגם את הסרטים המועדפים עליכם בעזרת תוכניות אלה.

אספנו חמש מתוכנות עריכת הכתוביות הטובות ביותר שתוכלו לעזור לכם להוסיף ולערוך כתוביות לסרטונים המועדפים עליכם. בדוק את התכונות שלהם וראה איזו מהתוכנות המתאימה לך ביותר.

מהן תוכנות עריכת הכתוביות הטובות ביותר עבור Windows 10?

1. עריכת כתוביות
2. סדנת כתוביות
3. עורך כתוביות של ג'ובלר
4. עורך כתוביות לפופ
5. עורך וידיאו של אורה

1. עריכת כתוביות

עריכת כתוביות הוא עורך הממוקד לתרגום של כתוביות לסרטים, והוא יאפשר לכם להתאים בקלות את קו ההתחלה של כל כתובית אם הוא לא מסונכרן עם הסרט.

התבונן בתכונות הטובות ביותר המצורפות עם תוכנה זו לעריכת כתוביות:

• תוכלו ליצור / להתאים / לסנכרן ולתרגם שורות כתוביות.
• התוכנית מגיעה עם שליטת Visualizer שמע מגניבה שמסוגלת להציג צורות גל וספקטרוגרמות.
• תוכל לסנכרן חזותית ולהתאים כתובית ומיקום ההתחלה / הסוף שלה יחד עם המהירות.
• התוכנה מספקת תרגום אוטומטי באמצעות Google translate.
• עריכת כתוביות 3.5.4 יכולה למזג ולחלק כתוביות.
• זה גם מגיע עם אשף שמתקן שגיאות.
• תוכלו ליהנות גם מבדיקת איות באמצעות מילוני Open Office.

אלה רק כמה מהתכונות החזקות הכלולות בתוכנה זו. בדוק את כולם וקבל את Subtitle Edit 3.5.4 עבור מערכת תואמת Windows 10 שלך.

2. סדנת כתוביות

סדנת כתוביות היא תוכנה חינמית ליצירה, עריכה והמרת קבצי כתוביות מבוססי טקסט.

תוכנית זו נחשבת לאחת מכלי עריכת הכתוביות החינמיות הטובות ביותר בחוץ שמגיעה עם ממשק קל לשימוש במיוחד. זה הופך אותו לאידיאלי גם למתחילים.

התבונן בתכונות הטובות ביותר הכלולות בתוכנית:

• הוא תומך בהמרה בין יצירה, פתיחה, עריכה ושמירה של יותר מ- 60 פורמטים של כתוביות באמצעות ספריית ה- API של Subtitle.
• ניתן גם לשמור כתוביות בתבנית קובץ מוגדרת על ידי המשתמש.
• ממשק התוכנית ידידותי למשתמש, ניתן להתאמה אישית ורב-שפה.
• תקבל מערך כלים אדיר שתוכל להתאים אישית וכל מיני פונקציות לתזמון אוטומטי ולמניפולציה של טקסטים.
• כמה מהכלים הטובים ביותר כוללים משך זמן אוטומטי, בדיקת איות, התאמת קו חכם, המרת FPS, חיפוש והחלפה ועוד.
• התוכנה מגיעה עם מערכת הניתנת להתאמה אישית לאיתור, סימון ותיקון ידני או אוטומטי של כל סוגי שגיאות הכתוביות.
• תוכנית זו תומכת בתגי סגנון ותגי צבע בטקסט הכתוביות.

סדנת כתוביות מגיעה עם נגן וידיאו משולב המספק תצוגה מקדימה של כתוביות הניתנות להתאמה אישית ומצב מסך מלא. התוכנה כוללת גם מידע מפורט על קבצי הכתוביות כולל נתונים מותאמים אישית המבוססים על כללים המוגדרים על ידי המשתמש.

אתה יכול להוריד סדנת כתוביות או לבקר באתר שלה כדי ללמוד עוד על תוכנה נהדרת זו שתואמת גם למערכות Windows.

3. עורך הכתוביות של ג'ובלר

עורך הכתוביות של Jubler הוא כלי שימושי המסוגל לערוך כתוביות מבוססות טקסט. זה יכול לשמש ככלי להמרה, תיקון, שינוי או צמצום כתוביות קיימות. אתה יכול גם להשתמש בתוכנה כתוכנית מחבר עבור כתוביות חדשות.

התבונן בתכונות המרשימות ביותר של עורך כתוביות Jubler:

• זה תומך בכמה מתבניות הכתוביות הפופולריות ביותר.
• תוכלו גם לקבל תצוגה מקדימה בזמן אמת או בזמן עיצוב הכתוביות.
• התוכנית מגיעה עם בודק איות והיא כוללת גם מצב תרגום.
• עורך הכתוביות של ג'ובלר מגיע עם סגנונות עריכה שונים עבור הכתוביות שלך.

הדרישות המינימליות לשימוש בתוכנה הן הגרסא האחרונה של JRE, MPlayer לצפייה בתכני הכתובת ו- ASpell לבדיקת איות בתרגום לעברית. התוכנה נכתבת ב- Java 5.0 ומשמעות הדבר היא רב-תכליתית.

תוכלו לבדוק יותר מהתכונות שלו, ותוכלו להוריד גם את עורך הכתוביות של Jubler מהאתר הרשמי שלה.

4. עורך הכתוביות של POP

עורך הכתוביות של POP הוא תוכנית ממש קלה לשימוש המאפשרת לך לכתוב ולהוסיף כתוביות משלך לכל קובץ וידיאו.

אתה יכול לכתוב את הטקסטים שלך תוך כדי תצוגה מקדימה של הסרט וכל שעליך לעשות לאחר מכן הוא לבחור את זמני ההתחלה והסיום באמצעות אותו מקש פונקציה.

עיין בתכונות מרשימות יותר הכלולות בתוכנה זו לעריכת כתוביות:

• אתה יכול להתאים אישית את הגופן, הגודל, הצבע והמיקום של הכתוביות שלך.
• תוכל ליצור קבצי AVI, MPEG או WMV בלחיצה אחת בלבד.
• הוספת כתוביות לסרטונים שלך תתברר כמשימה הכי פשוטה אפילו למתחילים עם עורך זה.
• אתה יכול לשנות ולערוך בקלות את מאפייני הגופן.

חשוב לציין שעם תוכנה זו, הכתוביות תמיד יהיו מוצדקות עד לשוליים השמאליים וזה יהיה ברור יותר עם כתוביות ארוכות יותר שתארכו לפחות שורה או שתיים.

תוכל למרכז את כל גוש הטקסט אם זה מה שאתה רוצה.

אתה יכול להוריד את עורך הכתוביות של POP 1.0 מהאתר הרשמי ולהתחיל להוסיף ולכתוב כתוביות בסרטונים שלך.

5. עורך וידיאו של אורה

עורך וידיאו של אורה הוא עורך וידיאו מלא ובלי מאמץ לשימוש שמגיע עם עורך כתוביות מובנה לניהול הכתוביות שלך.

התבונן בתכונות המרשימות ביותר של כלי זה למטה:

• זוהי תוכנת עריכת וידאו מקצועית המאפשרת לך ליצור סרטונים משלך.
• תוכלו להכין סרטון למראה מקצועי עם כל מיני אפקטים ומעברים.
• זה כולל עורך מובנה של כתוביות.
• אתה יכול ליישם אפקטים שונים של וידיאו ותוכל ליצור
• התוכנית תומכת בהוספת כל פורמטי הווידיאו הפופולריים, התמונות והפסיקים.
• זה מגיע עם ממשק ידידותי למשתמש שיאפשר לכם לערוך סרטונים עם ציר זמן ייחודי לעריכת וידאו ופאנל תיבת סיפור.
• כל שעליך לעשות הוא פשוט לגרור ולשחרר את קבצי הווידיאו אל ציר הזמן הגרפי ולהתחיל לערוך.

התוכנה ממש יעילה לעריכת קטעי וידאו, לקצץ שמע ווידאו, וגם להוסיף סימני מים וכתוביות. תוכל לצפות בתצוגה מקדימה של כל העריכות שלך בזמן אמת מבלי שתצטרך קודם להגיש את כל הפרוייקט שלך.

זוהי אחת מתוכנות עריכת הווידיאו הטובות ביותר שקיימות שם עם שפע של תכונות מועילות לגבי כתוביות.

תוכלו לבדוק את הרשימה המלאה והמפורטת המלאה שלה, ותוכלו להוריד את עורך הווידיאו של אורה מהאתר הרשמי.

הנה הנקודה בה מגיע הסיום של חמש התוכניות הטובות ביותר לעריכת כתוביות.

אנו ממליצים לנתח את כל התכונות של כלי זה על ידי ביקור באתרי האינטרנט שלהם בכדי להקל על ההחלטה איזו תוכנה היא המתאימה ביותר לצורכי עריכת הכתוביות שלך ואיזה מהן מגיעה עם החבילה הרחבה ביותר של פונקציות וכלים.

כל חמש התוכניות הללו תואמות למערכות בהן פועל Windows 10. בדוק את כולן ובחר במועדף עליך.

אם יש לך הצעות או שאלות אחרות, שחרר אותן בקטע התגובות למטה.